Validating an existing non-validated checklist

I have a question for everyone.

Is it possible to validate an existing published checklist that has not yet been validated with the authors' permission? If so, what steps would you recommend to use go about for testing validity and reliability? We do not want to create a whole new checklist on our own.