Well, by trying it out. By doing some calculations with it. Perform a z-test, t-test, f-test, upload data from a text file, plot some diagrams ...
And see if it meets their expectations. Is it user friendly enough? What features are your missing ... etc.