Now, I want to test the null hypothesis, that the means of both lists are equal.

I am familiar with how to test this hypothesis for single correlation coefficients by doing a Fisher z transformation and a subsequent z-test. However, I am unsure how to do that for the mean of coefficients.

My approach would be to again do Fisher transformation. Then determine the mean of the transformed correlations and perform a z-test for the means.

Any ideas?